2022年3月18日19:00，bat365官网登录欧阿语系西班牙语专业举办了以“如何学好西语及培养口译基本素质”为主题的线上线下相结合的学术讲座，讲座主讲人为北京外国语大学西葡语系资深教授、原巴塞罗那孔子学院中方院长常世儒，我院西班牙专业负责人邢鸿儒博士主持，西班牙语专业2020级学生及教师唐安琪博士在613报告厅参加讲座。本次讲座严格遵守疫情防控措施要求，入场检查“健康码”、“行程码”并测量体温，以此确保讲座安全有序开展。常世儒教授曾长期深耕于西班牙语翻译及口译教学一线，教学成果丰硕，著有多部西班牙语专业翻译课程教材，有着非常丰富的翻译与口译教学经验，为同学们献上了一场精彩纷呈且受益匪浅的讲座。
首先，就如何学好西班牙语，常世儒教授通过分享北京外国语大学西班牙语系日常学习生活以及方法，指出我们学习西班牙语必须要落实持之以恒的朗读训练和听力训练、注意西班牙语不同国别语音语调的区别、始终保持专业且纯正的西班牙语语法使用，并通过不懈的练习和实践达到较高水准的西语水平。他强调西班牙语学习是一个循序渐进的过程，需要用对方法，自身积累够量，才能够突破一个个瓶颈。随后，他通过分享数十年外交外事翻译过程中的丰富经验和轶闻趣事，总结了口译练习的几个重要方面：语音语调语法、词汇日常积累、跨文化调整、知识更新以及听力和心理控制，并指出要强化各个领域专业词汇的积累，铭记“好记性不如烂笔头”，注意笔记的重要性，并在口译练习中做到与时俱进、理论与实践相结合。讲座提问环节，同学们纷纷就西班牙语学习积极提问，小到听力练习中遇到的障碍，大到未来口译职业市场和就业规划，常世儒教授亲切地一一作答。常世儒教授语言幽默风趣，讲解深入浅出，帮助我们摸索学习方法。讲座气氛热烈，同学们感悟收获颇多，对西班牙语学习有了更大的信心和更加明确的发展方向。