（通讯员 阮澜茵 史丹丹）为把握调研活动节奏，推进调研任务进度，进行阶段性总结，推进下一步调研工作的顺利进行，7月19日，我院赴湖南雷锋纪念馆社会调研团召开线上成果展示研讨会。调研团队长顾轩宇及调研团全体成员参与此次会议。
此次会议分为两部分：雷锋小故事翻译成果展示及经验交流分享。
在雷锋小故事翻译成果展示环节，调研团成员们分享各自负责的雷锋小故事初步翻译成果，共同探讨翻译过程中积累的经验和遇到的困难。部分成员以具体故事为例，指出了与红色文化相关的词语和具有时代特点的语句，增加了翻译的难度。此外，有部分成员指出雷锋小故事中出现的诗词也是翻译的一大难点，对他们的跨文化意识和中外思想转换能力提出了挑战。在认真交流研讨后，调研团成员们认为，虽然翻译过程中遇到了许多困难，但他们也加深了对雷锋精神的理解和思考，有助于更好地完成接下来的翻译任务。调研团成员们表示他们将互相帮助，不断学习，不畏挑战，做雷锋英雄事迹的坚定传播者和自觉践行者。
展示后，顾轩宇和唐洁琳针对会议前期成员们提出的问题进行经验分享。顾轩宇指出，雷锋小故事的翻译需要成员们提高自身的文学和历史素养，从而对雷锋所处的时代背景及雷锋精神有更精准深刻的解读。唐洁琳则强调成员们应提升专业能力，对同学们提出了拓展知识面，学习并积累大量英文表达和翻译技巧的要求。随后，就两位同学分享的经验，成员们各抒己见，积极交流提问，共同总结下一步翻译任务需要重点关注的细节。
此次线上会议的开展，使调研团成员们看到了调研活动的初步成果，激励他们加快完成翻译任务。同时，此项会议的召开也启发成员们对自己的翻译任务进行及时的分析和思考，有助于培养他们的反思和钻研精神。展望调研活动的后续开展，调研团成员们充满信心，表示他们将不负众望，以更饱满的姿态迎接未来的挑战。