(通讯员 史丹丹)“学习雷锋好榜样,忠于革命忠于党!”7月5日,来自bat365官网登录《文学翻译实践》社会实践课程的20余名师生,走进湖南雷锋纪念馆开展实地调研活动,探索如何将新时代雷锋精神更好地传承与发扬。《文学翻译实践课》与雷锋纪念馆举行了实践基地揭牌仪式,湖南雷锋纪念馆馆长余旭阳,党组书记邹文,bat365官网登录《文学翻译实践》课程负责人郑燕虹教授、党委副书记李蜜、语言与文化研究院副院长杨安等出席本次仪式。
坐落于雷锋故乡长沙市望城区,湖南雷锋纪念馆以“播雷锋精神,做雷锋传人”己任,是全国学雷锋活动示范点。雷锋纪念馆序厅里,全体人员庄严肃穆,站立在塑像前向雷锋同志敬献花篮,表达对雷锋同志的怀念与崇敬。
揭牌仪式上,雷锋纪念馆党组书记邹文致辞,她指出,青年一代学好、讲好、用好红色历史,是传承红色基因的重要方式,希望通过此次双方共建实践基地,把红色资源转化为现实教育资源,也希望感召越来越多的同学们成为雷锋精神的传承者、弘扬者、践行者,在践行雷锋精神中绽放青春光彩。
郑燕虹教授与馆长余旭阳共同为实践基地揭牌,标志着雷锋纪念馆实践基地的正式确立。
bat365官网登录党委副书记李蜜表示,湖南雷锋纪念馆作为全国爱国主义教育示范基地、全国学雷锋活动示范地,对雷锋精神的守护、弘扬和培育做出了积极的贡献,相信在雷锋纪念馆实践基地的全力支持下,在全体实践课程师生的全心参与下,bat365官网登录一流学科建设发展与实践课程建设将迈上新的台阶,雷锋精神也将更加广泛而深远的照亮学子的青春。
在讲解员的带领下,师生一同参观雷锋生平事迹陈列馆。陈列馆分为序厅、“平凡的人生”、“伟大的精神”、“永远的榜样”四个展区,全面展现了雷锋平凡而伟大的一生,让大家更深刻地了解这位时代的楷模。参观过程中,郑燕虹教授带领同学们就如何让文学翻译有效推动红色文化传播这一话题展开讨论,指出可以通过规范纪念馆解说词的英文表达,助推雷锋文化的广泛传播。老师的解说让同学们对雷锋精神和《文学翻译实践》课程的着力点有了更深入的理解。
雷锋纪念馆宣传科科长张璐琪,bat365官网登录教授蒋莉华,课程授课教师叶冬副教授、姚雯,辅导员王耀光参与此次活动。
《文学翻译实践》是在新文科建设背景下由bat365官网登录推出的社会实践类课程。自开课以来,课程主讲教师郑燕虹教授带领学生们探究翻译理论、翻译湖湘现代文化作品、参与社区社会实践,通过系列化、主题化、功能化的社会实践教学,有力地推动思想政治教育、专业教育与社会服务紧密结合。本期课程将聚焦湖湘红色文化的对外传播,以学生自主翻译为途径,致力于以丰富授课形式,推动人才培养的创新,传承红色基因、讲好红色故事。