(通讯员 曾永兴)10月14-16日,由国际俄罗斯语言文学教师联合会(МАПРЯЛ)领导,bat365官网登录、俄罗斯研究中心同俄罗斯国立师范大学、波兰热舒夫大学、拉脱维亚波罗的海国际学院、哈萨克斯坦国立欧亚大学、波兰卡托维兹西里西亚大学、俄罗斯阿斯特拉罕国立大学等6所国外知名高校共同举办的第二十五届“俄语学与现当代”国际学术研讨会在我校召开。“俄语学与现当代”国际学术会议机制创始人、俄罗斯国立师范大学雷萨科娃(И. П.Лысакова)教授,北京大学副校长、中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会会长宁琦教授,欧洲科学院院士、我校党委书记蒋洪新教授出席开幕式并致辞。开幕式由我校世承书院常务副院长高荣国教授主持,来自17个国家俄语学界的200余名专家与学者以线上和线下同步进行的形式,共同探讨现当代俄语学发展前沿问题。
欧洲科学院院士、校党委书记蒋洪新教授致辞
开幕式上,蒋洪新对与会专家和学者表示欢迎与致谢。他简要回顾了我校外国语言文学学科建设情况及俄语专业发展的历史脉络,主要介绍了外国语言文学国家“世界一流”建设学科在师资团队、语种布局、专业建设、服务社会方面取得的突出成绩。蒋洪新强调,我国外语教育面临着崭新的挑战与机遇。外语教育界是休戚与共的命运共同体,本次研讨会的召开,将为世界俄语教学和研究水平的提升,加强世界各国俄语学者的沟通与交流做出积极贡献,进而推动我国俄语教育持续高质量发展。
俄罗斯国立师范大学雷萨科娃(И. П.Лысакова)教授
代为宣读国际俄罗斯语言文学教师联合会发来的贺信并致辞
雷萨科娃代为宣读国际俄罗斯语言文学教师联合会发来的贺信并致辞。雷萨科娃祝贺本次研讨会顺利开幕,衷心希望所有参会者在此次会议中开展卓有成效的工作,与各国俄语界同仁深入探讨现当代俄语学的热点问题。她简要回顾了“俄语学与现当代”国际学术研讨会的发展历史,并指出,中国俄语学界在对俄语及其发展过程进行科学描写、对俄语教学方法进行深入研究等方面取得了丰硕成果,为世界俄语学的发展作出了突出贡献。最后,她希望世界俄语同仁们加强联系,全力开展学术交流,为各国人民间的文化和教育交流贡献俄语学者的力量。
北京大学副校长、中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会会长宁琦教授致辞
宁琦在致辞中介绍了中国俄语教育的发展现状,并指出,面对百年未有的世界变局,中国与俄语国家的人文交流与务实合作日益频繁,中国高校俄语专业迎来了重要的发展机遇期。在此大背景下,举办本次学术研讨会是十分必要且及时的。本次研讨会为中外同行搭建起高品质的教学与研究交流平台,必将中国高校俄语专业人才培养与实践推向一个新的高度。中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究分会将一如既往地发挥桥梁和纽带作用,并通过全国同行的共同努力,积极推动国内外俄语学术交流,促进了中国俄语教学与研究事业的繁荣和发展。
开幕式结束后,来自中国、俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦等国的专家学者通过线上线下结合方式进行开幕式主旨演讲。俄罗斯国立师范大学雷萨科娃教授、北京外国语大学黄玫教授、白俄罗斯戈梅利国立大学科瓦利(В. И.Коваль)教授、哈萨克斯坦国立欧亚大学努尔加利(К. Р.Нургали)教授、上海外国语大学张晖博士、俄罗斯莫斯科理工大学赫罗莫夫(С. С. Хромов)教授、俄罗斯圣彼得堡国立大学莫斯科夫金(Л. В. Московкин)教授、我校李谨香副教授等8位国内外知名高校的专家学者,分别就对外俄语教学、俄语高级翻译人才培养、中国与东斯拉夫民族传统文化比较、俄语文学中的哈萨克斯坦本土文本、斯特鲁伽茨基兄弟科幻书写中的大自然形象、语言教学论视域下的俄语语法新现象、中俄两国俄语教学体系比较、中国当代俄语学等问题作主旨发言。
开幕式主旨发言结束后,各国俄语界学者在为期两天的分论坛中,探讨了现代俄罗斯语言学热点问题,跨文化背景下的翻译理论与实践,世界文明中的俄罗斯文学与文化,对外俄语教学的现状、问题、方法及线上教学,对外俄语教学教材的本土化等现当代俄语学研究重要问题。本次会议特设本科生和硕士生科研新秀分论坛,鼓励年轻研究者积极进行学术探索,分享最新研究设想与研究成果。
分论坛结束后,各分论坛主持人汇报总结各组发言情况。汇报总结结束后,来自中国、奥地利、吉尔吉斯斯坦等国的专家学者通过线上线下结合方式进行闭幕式主旨演讲。黑龙江大学黄东晶教授、奥地利对外俄语教学资深专家别尔季切夫斯基(А. Л.Бердичевский)教授、吉尔吉斯斯坦玛纳斯大学杰尔贝舍娃(З. К.Дербишева)教授、我校斯捷潘诺夫(Е. Н.Степанов)教授分别就俄语视听说课程教学、作为国际语言的俄语、吉尔吉斯斯坦俄语语言学发展史、语言文化多样性对区域内俄语言语体系轴心地位的影响等问题作主旨发言。
最后,俄罗斯普希金奖章获得者、我校“潇湘学者”特聘教授斯捷潘诺夫教授代表组委会作总结发言,宣布第二十五届“俄语学与现当代”国际学术研讨会顺利闭幕。
“俄语学与现当代”国际学术研讨会是世界俄语学研究者在全世界范围内推广俄语、探讨俄语学发展重要问题的盛会,本次会议是“俄语学与现当代”国际学术研讨会第一次在中国举办,吸引了来自中国、俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、波兰、吉尔吉斯斯坦、奥地利、摩尔多瓦、意大利、亚美尼亚、保加利亚、格鲁吉亚、土耳其、匈牙利、拉脱维亚等17个国家的200余名专家与学者参会。在为期两天的分论坛讨论中,参加6个分论坛、12场小组会议的166名与会者就俄语语言学热点问题、翻译理论与实践、俄罗斯文学与文化、对外俄语教学等俄语学中的热点问题进行了深入交流和热烈讨论,在世界俄语学界产生了巨大反响。本次研讨会的召开,必将有助于进一步深入推进我国现当代俄语学研究、高校俄语专业建设及俄语教育事业发展,为我国俄语学科发展贡献力量,进而推动世界俄语学持续高质量发展。